У смт. Славське, що в Карпатах, завершилися лавинні навчання з німецькими рятувальниками

У смт. Славське, що на Львівщині, завершилися лавинні навчання з німецькими гірськими рятувальниками з Мюнхена.

Про цю подію розміщено повідомлення на сторінці ЗШР Львівської ОО ТЧХУ «ГОРС» на кількох мовах.

Друзі,хочемо підвести підсумок лавинних навчань з баварською гірською рятувальною службою Bergwacht München!
Впродовж навчань німецькі інструктори ділились досвідом організації та проведення пошуково-рятувальних робіт при сходженні лавин.Отримані знання і досвід ГОРС адаптує під умови нашого регіону,та в подальшому використовуватиме в підготовці українських рятувальників!
Окрім цього,наші баварські партнери передали рятувальне спорядження,яке значно підвищить ефективність нашої організації!
Висловлюємо щиру подяку Bergwacht München за багаторічну допомогу в розвитку гірської рятувальної служби України!

Sehr geehrte Damen und Hereen, heute möchten wir unsere Lawinenausbildung mit Bergwacht München zusammenfassen! Im Laufe der Lehre haben die deutsche Ausbilder ihre Kenntnisse und Erfahrung in der Einrichtung und Führung Such-und Rettungseinsätzen beim Lawinenabgang miggeteilt.Die Kenntnisse und Erfahrung, die wir bekommen haben, HORS werden an die Bedingungen unserer Region eingewöhnen und weiternutzen bei der Vorbereitung unserer ukrainischen Bergretter. Außerdem haben unsere bayerische Partners uns Rettungshilfsmittel geliefert, die unsere Wirksamkeit verbessern werden. Wir bedanken uns herzlich bei Bergwacht München für vieljährige Hilfe bei der Entwicklung der Bergrettung der Ukraine!

Friends, we want to summarize the avalanche exercises with the Bavarian Bergwacht München Rescue Service!

During the trainings, German instructors shared their experience in organizing and conducting search and rescue operations in avalanches. In addition, our Bavarian partners have delivered rescue equipment that will greatly increase the efficiency of our organization!

We express our sincere gratitude to Bergwacht München for its many years of assistance in the development of Ukraine’s Mountain Rescue Service!

Довідково:

У лавинних навчаннях взяв особисту участь координатор загонів швидкого реагування ТЧХУ, командир ЗШР Національного комітету ТЧХУ Тарас Логгінов.

У цих навчаннях взяли участь також Михайло Яворівський, член президії Львівської ОО ТЧХУ, командир ЗШР ЛОО ТЧХУ “ГОРС”, Володимир Яворівський, заступник командира ЗШР ЛОО ТЧХУ “ГОРС”, Олександр Гордійчук, волонтер ЗШР ЛОО ТЧХУ “ГОРС” та інші.

Фото – ГОРС/ Facebook
За джерелом:

http://lviv-redcross.at.ua/blog/2020-02-16-18610

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *