ЗШР Червоного Хреста Львівщини «ГОРС» встановив контакти з колегами з Німеччини

У п’ятницю, 22 вересня, у карпатському містечку Славську відбулася перша зустріч керівництва загону ГОРС і представників німецької гірничо-рятувальної організації Bergwacht München.

Підсумовуючи результати зустрічі, обидві сторони розмістили про неї на сторінці ГОРС у ФБ узгоджений текст на двох мовах, – українській і німецькій, – який подаємо нижче без редагування:

 

 

«Приймали гостей з Bergwacht München! Впродовж зустрічі німецькі колеги розповідали про систему безпеки в горах ФРН, ділились своїм практичним досвідом, а також обговорювали подальші кроки співпраці між Bergwacht München і ГОРС.

Wir haben die Gäste aus Bergwacht München gehabt. Während des Aufenthalts haben uns die deutschen Kollegen über Sicherheitssystem in den Bergen von Deutschland erzählt, haben ihre eigene praktische Erfahrung uns mitgeteilt, auch währen des Treffens hat man die nächsten Schritten von der Zusammenarbeit zwischen Bergwacht München und GORS».

 

 

Побажаймо ж учасникам зустрічі – плідної співпраці у нелегкій роботі гірничих рятувальників!

 

Фото – ЗШР Червоного Хреста «ГОРС»

За джерелом:

https://www.facebook.com/GORS.Lviv/photos/pcb.1071562619660476/1071983172951754/?type=3&theater

 

 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *